YOUinjapan.net

ENG lan  ESP lan  ITA lan
<- Torna al menù

Seguici su youtube
Iscriviti al canale!
In diretta da un'università giapponese
Il prezzo più basso in 1 clic
Cliccando sul pulsante in basso puoi scoprire da dove e in quali date partono i voli più economici dall'Italia al Giappone
About Questo sito non ti basta?


Natale in Giappone

Sebbene teoricamente sia una festa Cristiana, e in Giappone i Cristiani siano una netta minoranza (non ci sono statistiche precise, comunque dovrebbero essere intorno al 3,5-4% della popolazione), il Natale in Giappone è molto popolare, anche se ha assunto alcune sfaccettature diverse dal Natale occidentale. Non si tratta comunque di una festa nazionale ufficiale, infatti scuole e uffici sono tutti aperti il 25 dicembre.
Il 23 dicembre è invece festa nazionale, in quanto compleanno dell'attuale imperatore Akihito.

Nel mese di dicembre, e spesso anche da novembre, le città si riempiono di luci e illuminazioni fantastiche, alberi di natale e addobbi natalizi vari che vengono smontati però subito dopo il 25. In Giappone infatti non festeggiano e non conoscono l'Epifania, almeno fino a quando a qualche centro commerciale non verrà l'idea di lanciare questa nuova festa per cercare di fare più soldi.

Anche in Giappone vi è l'usanza di fare regali ad amici e parenti, e soprattutto ai propri fidanzati/e. Il Natale infatti in Giappone è un momento da passare principalmente con il proprio partner piuttosto che con la famiglia, magari con una cena romantica.
Ricordo per esempio di quando una mia amica giapponese mi scriveva, pochi giorni prima di Natale, di essere triste perchè era single e non aveva nessun ragazzo con cui passare la notte del 24 dicembre.
luci di natale nishi shinjuku tokyo luci di natale shinjuku southern terrace tokyo
luci di natale roppongi tokyo luci di natale shiodome tokyo spettacolari illuminazioni natalizie a Tokyo: Nishi Shinjuku, Shinjuku Southern Terrace, Roppongi, Shiodome

Tradizioni culinarie natalizie in Giappone

Natale da KFC

KFC (Kentuchy Fried Chicken) è una catena di fast food americana specializzata in pollo, che si trova un pò ovunque all'estero ma non qui in Italia.
Cosa c'entra KFC con il Natale? Nel 1974, quando il Natale in Giappone era già conosciuto ma ancora una "novità", visto che si cominciò a festeggiare come festa commerciale solo da dopo la guerra, quest'azienda lanciò un'incredibile campagna pubblicitaria per tutto il paese, che, assurdo ma vero, finì per dar vita ad una tradizione. Il giorno di Natale è tradizione in Giappone quella di mangiare pollo, ancora meglio se proprio da KFC.
Non vi stupite dunque se il 25 dicembre troverete file chilometriche (con attese di ore) per mangiare in questa catena di fast food.

Christmas Cake (クリスマスケーキ, Kurisumasu keki)

Un'altra tradizione natalizia giapponese è quella di consumare, specialmente la sera del 24 dicembre, una torta. Solitamente si tratta di una semplice torta di pan di spagna con panna e fragole, decorata a tema natalizio, come potete vedere nelle foto in basso.
Il termine "Christmas Cake" viene anche usato talvolta in senso dispregiativo verso le ragazze con più di 25 anni, con il senso che, passato il 25°compleanno, proprio come le torte di Natale dopo il 25 dicembre, nessuno avrebbe più avuto interesse verso di loro.

Auguri di Natale in Giapponese

Ovviamente non esiste una parola giapponese che significhi "natale" ne un kanji per scriverlo, e l'augurio più utilizzato è l'inglese "Merry Christmas", con una tipica pronuncia giapponesizzata, quindi "Merii Kurisumasu", scritto in katakana (メリー・クリスマス) o molto spesso direttamente in alfabeto latino.

Considerazioni personali

Il Natale è una di quelle occasioni che mi fa pensare e convincere di quanto il popolo giapponese sia troppo un "gregge di pecore" che spesso fa le cose solo perchè lo fanno gli altri o gli dicono di fare così senza chiedersi mai il perchè delle cose, e questa è una cosa che non si vede solo in "sciocchezze" come il Natale ma in tanti altri contesti.
Sinceramente mi viene da ridere a pensare a milioni di giapponesi in fila da KFC solo perchè "gira voce" che a natale bisogna mangiare pollo da KFC, oppure quando leggo auguri da parte di giapponesi che magari si scrivono fra loro frasi del tipo "I wish you a great holy night", ovvero "ti auguro una fantastica notte santa". Cosa possa avere di "santo" il 24 dicembre, se non si è cristiani, è uno dei tanti misteri del Giappone.

Canzoni natalizie in giapponese

Molto popolari sono in Giappone la canzone Jingle Bells e All I Want For Christmas Is You di Mariah Carey.
Esistono poi decine, forse centinaia di canzoni "natalizie" realizzate da gruppi giapponesi.
Qui sotto propongo una versione di Jingle Bells pura cantata in giapponese, e due tipiche canzone j-pop sul natale cantate rispettivamente da Nozomi Sasaki e da un gruppo di idols (Momoiro Clover Z).






Altri contenuti che potrebbero interessarti




YOUINJAPAN.NET su Facebook YOUINJAPAN.NET su Instagram YOUINJAPAN.NET su Google+ YOUINJAPAN.NET su Youtube


www.youinjapan.net - Vietata la riproduzione dei contenuti senza autorizzazione - Autore: Davide Lee
<- Torna al menù

YOUINJAPAN.NET su Facebook YOUINJAPAN.NET su Instagram YOUINJAPAN.NET su Google+ YOUINJAPAN.NET su Youtube
www.youinjapan.net - Vietata la riproduzione dei contenuti senza autorizzazione

Autore: Davide Lee